The “Project Greenlight” producer will serve as his Executive VP in Production and Development for TV and Film.