The singer received thousands of negative comments about her daughters crochet braids which are visibly too large and heavy for the 5-year-old