Since June, Condé Nast has been contending with rumblings of a toxic culture at the international media company's New York headquarters.